Действие спектакля происходит в 1942 году во Франции, в Виши, на оккупированной немцами территории, которая находится под контролем коллаборационистского правительства Петена. Во время очередной полицейской облавы, направленной на выявление и депортацию евреев, задержаны несколько французских граждан. Это люди совершенно разных убеждений и социального происхождения: художник Лебо, рабочий Байяр, некий официант, актер Монсо, коммерсант Маршан, психиатр Ледюк, австрийский князь фон Берг и мальчик лет пятнадцати. Дожидаясь своей очереди в камере предварительного заключения, они не понимают, что происходит: то ли это простая проверка документов, то ли что-нибудь похуже? Возникают предположения, что их могут направить на принудительные работы в Германию. Среди задержанных ползет слух, что в кабинете каждого заставляют спустить брюки – проверяют, не обрезанный ли, и если – да, то отправляют в концлагерь и сжигают в печи. Осознав это, отчаявшиеся люди задумываются о побеге… СЛУЧАЙ В ВИШИ. Радиокомпозиция спектакля Московский театр «Современник». Автор перевода: Елена Голышева. Поставлен в 1967 году (запрещен). Премьера 7 марта 1987 года. Автор постановки: Марлен Хуциев. Режиссеры: Игорь Кваша и Геннадий Фролов. Режиссер радио: Владимир Хлестов. Редактор: Елена Гудкова. Действующие лица и исполнители: От автора – Валентин Гафт ; Лебо, художник – Валерий Шальных ; Байяр, электромонтер – Сергей Гармаш ; Маршан, коммерсант – Олег Шкловский ; Ледюк, врач – Игорь Кваша ; Монсо, актер – Николай Попков ; Фон Берг, князь – Валентин Никулин ; Полицейский – Александр Берда ; Цыган – Владимир Поглазов ; Официант – Руслан Ковалевский ; Майор – Геннадий Фролов ; Первый сыщик – Игорь Калядин ; Старик – Владимир Суворов ; Второй сыщик – Николай Ряснянский ; Капитан полиции – Алексей Кутузов ; Профессор Гоффман – Георгий Богадист ; Мальчик – Владимир Хабелашвили ; Ферран, хозяин кафе – Борис Сморчков ; Ассистент профессора – Владислав Федченко . Запись 1988 года.
