Премия «Хьюго» за лучший рассказ (англ. Hugo Award for Best Short Story) ежегодно вручается с 1955 года на Всемирном конвенте любителей фантастики «Worldcon», кроме 1957 года, за лучшие произведения, написанные в жанре научной фантастики или фэнтези и опубликованные или переведённые на английский язык в предыдущем календарном году. Художественное произведение определяется организаторами премии как рассказ, если его текст содержит менее 7500 слов. Лауреатам вручается статуэтка, изображающая взлетающую ракету. В этом выпуске 4 переведенных на русский язык рассказа-лауреата 1980 года.
