Благодарности: Илье Фарбу – за постер-обложку. И отдельная, тёплая благодарность редактору – корректору Светлане Бондаренко. Она и похвалит, а если надо, то и отшлепает за невнимательность. Очень приятно работать с профессионалами. Спасибо. Давным-давно, когда мне было столько лет, сколько герою книги, я проглотил три тома за неделю. Борген будто знал, что происходит в моей душе. Светлое и гадкое, надежды и разочарования, ирония и детскость. В каждом из нас сосуществуют полярные личности. Я тоже рос без отца. Совпадение. И что интересно – за долгие годы отношение к книге не изменилось – настоящее не устаревает. Так редко бывает. Долго я подступался к созданию аудиоверсии романа и вот “отдаю должок”. Вилфред Саген варится в своем сложном внутреннем мире. Познает, конфликтует, насмехается. Делает и гадости и добро. И сам себя спрашивает – а не творю ли я сие добро ради позы? Чтоб окружающие восхитились. Но из сора вырастают разные плоды. В следующих двух томах вы и увидите, что получилось из нашего героя. Много смыслов вложил автор в книгу. Слушаем!
